Monthly Archive for January, 2005

Nice…

Ah, man!!!!
Putain c’etait terrible…
Trop de monde ? la soir?e et trop un bon acceuil… J’allucine, parce qu’”African Bo” est seulement sorti depuis 1 mois, et certaines des filles me chantaient les paroles par coeur et me demandaient deja de chanter des titres comme “Motema”. C’est magnifique quand ca arrive ? un artiste…
Comme toujours, il y avait 2 ou 3 jaloux, mais ils ont pas fait du bruit longtemps tellement les filles criaient. Il y avait enormements d’Africains, un super public, rien ? redire la dessus… J’ose esperer qu’on va me faire parvenir la cassette du show que je puisse la mettre dans mon DVD “Around the world”.
Comme toujours, j’ai essay? d’etre proche de mon public et j’ai ?t? content de parler avec vous toutes, merci encore…

Damn it was great!!!
Too much people @ this party and a really great welcome… I can’t believe it because “African Bo” has been out for like just 1 month, and some of the girls were already singing the lyrics and asking me to sing songs like “Motema”. This is a wonderful thing to happen in an artist’s career…
As usual, I got my share of those 2, 3 jealous guys, but they stopped making noise after they hear all the girls yelling. Lots of Africans, a very nice crowd for me to move. I hope I’ll get a copy of that footage so I can include it in my upcoming DVD “Around the world”
As usual, I tried to stay close to my public and I was glad to talk with ya’ll, thanx again…

Interview…

Aujourd’hui j’ai fais une interview sur Media Tropical, dans l’emission “Sa ka fet”. C’etait vraiment cool. Je sais pas si les gens arrivent ? entendre les messages tranchants que je disperse entre deux conneries, mais j’ai ?t? content de repondre franchement ? toutes les questions de JFSL. Je regrette quand meme que certaines histoires se retrouvent sur la place publique, mais je l’assumerais comme j’ai toujours assum? mes propos… Et aumoins, les gens ne pourront plus faire les hypocrites comme ils l’ont fait depuis cet ?t?. Maintenant, quand les gens irons leur poser la question, ils repondrons ce qu’ils veulent… he he, on fout la merde wesh…
C’est dur de prendre position et d’assumer qu’on prend position et posture de guerre au cas ou, mais apres tout, si c’est le seul moyen de pas se faire marcher sur les pieds…

Belgium

Hier je suis arriv? en Belgique pour feter l’anniversaire d’Illian-Josuah. Qui aurait cru que je serais si souvent dans ce pays. Je me rapelle encore comment j’etais desesper? quand les parents nous emmenaient en week-end ? Buxelles, damn…
Et maintenant, me voila ici tous les week-ends, et j’aime etre la ? me reposer dans cette ville qui est un village ? cote de Paris ou New York qui ne dorment jamais…

Where are you?

There was a guy who said one day: “Without me, Kaysha is wack on stage and he’ll be over in a few…”. This was back in 2001. I wonder where is this guy now, and when am I gonna see him on stage again because he seemed so sure about himself…
What was his name again?

Il y avais un gars qui a dit un jour: “Sans moi, Kaysha est trop nul sur scene et il sera fini dans peu de temps…”. C’etait en 2001 je crois. Je me demande ou est ce mec maintenant, et surtout, quand allons nous avoir l’honneur de le voir enfin sur scene, lui qui etait si sur de lui…
C’etait quoi son nom deja?

My Birthday wishes, part 1…

iPod U2

Okay, January 22nd is my birthday…
I know I was a spoiled kid aight, I know my life is beautiful, but damn somebody buy me an IPOD U2!!!!
I just love it, it’s beautiful…
Ok I’m going to sleep…

Ok! Le 22 janvier c’est mon anif…
Je sais que j’etais un enfant pourri gat?, je sais que la vie est belle, mais putain que quelqu’un m’achete un IPOD U2!!!!
J’adore, c’est trop nice…
Ca va je vais me coucher…

Babylone bis

Voila un restaurant ou vous risquez de me trouver tres souvent…
Toutes les personnes qui me sont cheres vous diront que je les ai emmen? manger au moins une fois au Babylone. C’est un de mes restaurants fetiches sur Paris. Trop nice. Ca fait plus de 20 ans que ce resto est ouvert et ils sont super sympas, ils deconnent et ils sont ouverts toute la nuit…
Je vous raconte meme pas le nombre fois ou on est all? au Babylone en sortant des bains douches avec Dom, Will & rony, mes anciens danseurs, on s’eclatait trop la-bas. Mais au bout d’un moment, on a tous grossi… Et on s’est calm?…
Mais c’est toujours un plaisir d’aller feter quelquechose chez Faz. Dites leur que c’est Kaysha qui vous envoie…
:D

This one is a place where you will find me quite frequently…
Anybody that I care about will tell you that I took them to the Babylone at least once. It’s really one of my favorite restaurants in Paris. Too nice. It’s been over 20 years that it first openned and they are top gentle, crazy and open all nite…
Needless to tell ya’ll how many time we finished our clubbing nights @ Babylone with my ex-dancers Will, Dom & Rony. We had too much fun in this place. But at some point, we all got phat like whoah!!! So we started to chill on Babylone for a while…
But it’s still a pleasure to share great moments with your peeps @ Babylone… Tell ‘em Kaysha sent you…
:D

BABYLONE BYS
African cuisine:
34, rue Tiquetonne
75002 Paris
Metro: Etienne Marcel

Brazzaville

Brazzavile will be the next city in Africa where I’m gonna perform…
I’m waiting patientely and it feels good to be in one of the 2 congos again. I will sure cross the river to get home and see mom and dad yo…
Last time I was in Brazza was in 2000. The war had just ended and some streets were still fucked up. I can’t wait to see how much did the beautiful city change…
See u there…

Brazzaville sera la prochaine ville en Afrique ou je vais jouer…
Je suis plutot patient et c’est kiffant de savoir que je vais etre dans un des deux congos ? nouveau. S’est clair, je vais traverser la riviere pour voir papa et maman yeah…
La derniere fois que j’etais ? Brazza, c’etait en 2000 et la guerre etait finie depuis peu, quelques rues etaient encore balafr?es. J’ai hate de voir comment cette belle ville est devenue…
On se voit la-bas…

:D

Question my roots…

Over Africa

Some people will never change…
You make an album out of your guts and they still will have something negative and irrationnal. I love criticism if it can make me learn, not if it’s another net punk jerking on his computer’s keyboard and typing stuff just because of jealousy… Anyway, I don’t care that much, but a question has been asked about if I display my roots or not on this last album…
Well, this is Africa that I display from my first song ever to now. But I’m smart enough not to be blind to the fact that this world is rich of diverse cultures, and I was born in a world that communicates, I’ve travelled, and from so on, my roots are universal as much as they are African. Get it in the face you narrow minded individuals.
What album have you seen recently that displays Zouk, Rumba, Coupe, Kuduro, Kizomba, Tarraxinha, french, english, spanish,Lingala ,portuguese and more?
Ah, never mind, some people just don’t understand…

Il y a des gens qui ne changerons jamais…
Tu fais un album du fin fond de tes trippes et il y a toujours un con pour dire un truc irrationnel et juste negatif. J’aime la critique si elle me permet d’apprendre, pas si c’est encore un jaloux qui n’ose pas me dire en face ce qu’il se permet de faire seul dans le noir quand il se masturbe sur son clavier d’ordinateur, c’est l’expression de la seule jalousie… Bah, en vrai, je m’en fous ? force, mais une question a ?t? pos?e sur le net sur moi et les racines que je ne met pas en valeur…
Eh bien, c’est l’Afrique mon continent que je represente depuis ma premiere chanson jusqu’a aujourd’hui. Mais j’ai assez de jugeotte pour ne pas fermer les yeux sur la richesse et la diversite de ce monde et de ses cultures, et je suis n? dans un monde qui communique, j’ai voyage tellement que mes racines, elles sont autant universelles qu’africaines. Prenez ca dans la face bande d’esprits etroits.
Dans quel album de nos jours vous avez entendu du Zouk, Rumba, Coupe, Kuduro, Kizomba, Tarraxinha, en francais, anglais, espanol, lingala, portugais et plus encore?
Ah, maisse tomber, il y des gens qui sont juste a cote de la plaque…