You gotta be close to the people…
Sometimes, you get to a level where you go to those hyped upped parties for free, meet all these gorgeous girls, and get all this money that you never dreamed of…
But if you don’t stay close to the people, you’ll just wander and finish into a world that’s so unreal that you’ll fall without even knowing and all your efforts will be worthless…
—
Il faut rester proche des gens…
Parfois on arrive à un niveau ou on va à ces soirées hype branchées et select gratuitement, on rencontre toutes ces belles femmes, et on gagne tout cet argent …
Mais si tu ne reste pas proches des gens, tu perdras pied et errera vers un monde tellement irréel que tu finiras pour ne meme pas te rendre compte de ta chute, et tous tes efforts seront vains…
Happy birthday my baby boy…
3 years already, you make us proud…
I’m a blessed daddy, and I’ll try to stay your hero as long as I live…
Somehow, I know you’ll be a great man, doing great things…
A poor country, still a pretty country…
Beautiful people and we did a great show…
—
Un pays pauvre, mais tres beau…
Des gens magnifique et un superbe spectacle…
PHOTO GALLERY
But, somebody just tell me what’s wrong with people nowadays…
Is it really hard to say I’m sorry? Do people really think that after 3 years without a word you just arrive like a sweet bee and say “I don’t know why you don’t talk to me?”, Ah, you forgot? Well, I didn’t…
So guess what, life is simple like french fries, you don’t step up to someone you hurt like nothing happened when you know you were wrong. Even when it’s old story, at least say “Listen”, “let’s talk about it”, “remember the good old days”, or whatever…
It’s funny how people can’t really go in their guts and take this “I’m sorry” word, I guess they too proud… So why come talk to me anyway? Assume…
Simple like french fries I tell you…
—
Mais, que quelqu’un m’explique c’est quoi le probleme des gens d’aujourd’hui…
C’est si difficile de dire je suis desolé? Les gens pensent-ils réellement qu’apres 3 ans sans se parler on apparait juste comme une jolie abeille et on dit “Je vois pas pourquoi tu me parles pas”?, Ah, tu as oublié? Ben, moi j’ai pas oublié…
Alors devines quoi, la vie c’est simple comme les frites, tu viens pas chez un ami que tu as bléssé comme si de rien etait alors que tu sais tres bien que tu est en tort. Meme si c’est vieille histoire, au moins tu peux dire “ecoutes, parlons un peu”, “rapelles toi le bon vieux temps”, un ce que tu veux…
C’est vraiment drole comment les gens sont incapables de puiser dans leurs trippes et trouver ce “je suis désolé”, fierté la ca peut tuer…
Alors pourquoi venir me parler à moi. Faut assumer!!!
Simple comme les frites je vous dit…
I’m in the streets of Abidjan, Cote d’Ivoire with Princess Lover when we meet kids that are happy to meet her…
On est ensemble…
—
Je suis dans les rues d’Abidjan avec Princess Lover quand on rencontre une bande de jeunes qui sont content de la rencontrer…
On est ensemble…
For those who missed these, check out the pictures of me hanging and performing in that beautiful country called Burkina Fasso, Land of the wise man they say…
—
Pour ceux qui ne les ont pas vues, revoici les photos du show et de mes aventures au Burkina Fasso, pays magnifique, pays de l’homme sage dit on…
PHOTO GALLERY
An open heart is the easiest target…
An open heart will love you like you’ve never been loved, and will love you without conditions. It will even love you when you stab a knife in it and make it bleed and suffer…
An open heart will always be here for you. But don’t take it for granted, it might close itself if you don’t deserve it…
—
Un coeur ouvert est la meilleure des cibles…
Un coeur ouvert t’aimera comme on ne t’as jamais aimé, et ce, sans conditions. Malgrés lui, meme quand tu lui plantera un couteau, plein de sang et de souffrance, il t’aimeras quand meme…
Un coeur ouvert sera toujours la pour toi, mais attention, si tu ne le merites pas, il se refermera…
I think that, in life, it’s better to think twice before going in certain directions. It’s always easy to hurt the people that we love, or betray them. Because we always take for granted that they will forgive us…
But I think deception is something people keep inside with them, even after they forgive somebody, and there’s nothing worse than turning somebody that trust in you, in someone that doubt you
—
Il y a des fois dans la vie, il vaut mieux reflechir à deux fois avant d’aller dans certaines directions. Il est toujours tres facile de blesser ceux qu’on aime, ou de les trahir. Parce qu’on pense toujours qu’ils vont nous pardonner…
Mais je crois que la deception est quelque chose que les gens gardent en eux, meme apres avoir pardonné, et il n’y rien de pire que de transformer quelqu’un qui croit en toi, en quelqu’un qui doute de toi…
Coming to a video player, Tv screen, dvd or ipod video near you…
Grand Maquis All Star : “Ca va chauffer”
It was really a great moment too shoot this family style. I hope you like it when I release it next month…
—
Ca arrive dans un magnetoscope, ecran de tv, dvd ou ipod un video pas loin de vous…
Grand Maquis All Star : “Ca va chauffer”. C’etait un moment tres cool pour enregistrer ce clip, sushiraw style. J’espere que ca vous plaira…
PHOTO GALLERY
Soumia : Ton silence
Produced by Ali Angel for Angel Sound
Written by Soumia
Video directed by Philippe Ibinga for Discover-it
©2005 Sushiraw / Section Zouk
Recent Comments