Take a little time to refocus on the real things of life: Family, real friends and good karma…
—
Prenez le temps de vous refocaliser sur les vraies choses de la vie: La famille, les vrais amis et le bon karma…
Tag Archive for 'family'
In Belgium playing with a bunch of tiny cars with my son and my cousin Chris. Then Chris, who is the future Michael Jordan of the family, teaches Illian how to play ball…
—
En Belgique en mode joujou avec les ptites voitures avec Illian et mon cousin Chris. Ensuite Chris, le futur Michael Jordan de la famille, enseigne à Illian les techniques du basket…
Went to have a great meal with my parents and some cousins at Le Cercle, a great restaurant in Kinshasa. Notice that I come to Africa to eat french food ha ha ha… Yeah, I’m like that…
—
On est allé manger au Cercle à Kinshasa avec mes parents, tres bon restaurant. Vous verrez que je suis le style à venir jusqu’en Afrique pour manger de la bouffe francaise ha ha ha… Bah ouais jsuis un gars comme ca…
It was Richard Kabala’s nephew’s birthday, so we came to give him a little surprise. What’s best than Kaysha as a birthday gift? Now you can front at school…
—
C’etait l’anniversaire du neuveu de Richard Kabala, alors on lui a fait une petite surprise. Quoi de mieux comme cadeau que Kaysha? Maintenant tu peux frimer à l’ecole…
My parents started building this palace back in 1977. Since our original house got destroyed by the war and the savages that lived squatted it, they just decided to continue this gigantic project they started long ago. And I think this is gonna be just gorgeous…
—
Mes parents ont commencé à construire ce palace vers 1977. Mais vu que les sauvages qui ont squatté l’ancienne maison pendant la guerre l’ont devasté, ils ont decidé de continuer ce projet gigantesque. Je pense vraiment que ca va etre magnifique…
I was born and raised in Binza, Kinshasa. It’s a great town. Poor people a lot, rich people too… And we all share a common thrist for music and parties. Be it during the war or right now…
It just feels good to be home and all these streets brings memories…
—
Je suis né et j’ai grandi à Binza, Kinshasa. C’est une superbe ville. Des pauvres gens, des gens riches aussi… Et on partage tous la soif de musique et de sorties… Pendant la guerre ou jusqu’a maintenant…
Oh ca fait juste kiffer d’etre à la maison, et toutes ces rues me rapellent toi…
Well, ain’t nothing like home people. And when you travel all around the world, city to city all year, you don’t get to see home that often. So it’s with a delightful pleasure that I land on the land where I saw the light. Kinshasa, DRC. And my mother and cousins came to wish me a warm welcome… mmm
—
Eh bien il n’y a rien de mieux que la maison les amis. Et quand tu voyages partout au tour du monde de ville en ville, tu n’as pas souvent l’occasion de revoir la maison. Alors c’est avec un grand plaisir que j’atteris sur le sol qui m’a vu naitre. Kinshasa, RDC. Et ma mere et quelques cousins sont venir m’acceuillir chaleureusement… mmm
Meet Illian’s new cousin
My son came over for the weekend so I changed my whole planning to stay with him. We spent some great moments drawing, having fun in the park…
—
Mon fils est venu pour le weekend, alors j’ai amenag� mon programme pour profiter du moment. On a pass� des bons moments. On a pass� des bons moments � dessiner, et s’amuser au parc…
Recent Comments